Όταν ήμουν δεκαπέντε
Δοκίμασα ένα κουλουράκι τύχης στο Σαν Φρανσίσκο για πρώτη φορά.
Ώστε... ένα κουλουράκι όπου μέσα υπάρχει
το καθημερινό ωροσκόπιο;
Ναι, δε θα το ξεχάσω ποτέ!
Τι έλεγε;
Να εμπιστεύεσαι ένα σκυλί περισσότερο από έναν άνθρωπο.
Αντί να εμπιστεύεσαι έναν άνθρωπο, καλύτερα να εμπιστευτείς ένα σκυλί.
- Με εμπιστεύεσαι, σωστά;- Φυσικά!
Τα κουλουράκια τύχης δεν ισχύουν. Είναι μόνο για πλάκα.
Κύριε, είστε στα αλήθεια αλήτης!
Ει, κυρία...
Ας αφήσουμε την κυρία να φύγει και συνεχίζουμε με τα δικά μας.
Δεν έχετε ακόμα παντρευτεί;
Παντρεύομαι αύριο.
- Γιατί;- Μπορώ να πω κάτι μιας και με έχετε χτυπήσει, σωστά;
- Σας παρακαλώ, μην παντρεύεστε. - Γιατί;
- Γιατί δεν περιμένετε λίγο και το κάνετε μετά; - Γιατί;
Είναι δύσκολο το διαζύγιο.
Είστε τρελός!
Φεύγω, Σεφ!
Μη φεύγεις!
Θεέ μου... γιατί να μη φύγω;; Αφήστε με να φύγω και συνεχίστε να χτυπιέστε.
Ένας γάμος δεν είναι και τόσο σημαντικός.
Μην παντρευτείς.
Είπα πως θα σου φτιάξω νουντλ μαύρων φασολιών.
- Μη φύγεις!- Οπότε ο γάμος μου
- δεν είναι σημαντικός; - Ακόμα χειρότερα!
Ο γάμος είναι απάτη!
Φοράς ένα δαχτυλίδι κι κάνεις όρκο να είσαι με τον άλλο για πάντα. Απάτη!
Να εμπιστεύεσαι ένα σκυλί περισσότερο από έναν άνθρωπο.
- Έβρισε, σωστά; - Νομίζω πως έβρισε.
Χιονγκνιμ, το κατάλαβες;
Να καταλαβαίνουμε τι βρισιές ρίχνεις. Μην είσαι δειλή και τα λες στα Αγγλικά.
- Τι έλεγες;- Να έχεις εμπιστοσύνη σε ένα σκυλί
περισσότερο από έναν άνθρωπο.
Σκυλί... τι έγινε με το σκύλο;
Οπότε λες πως εγώ, ένας άνθρωπος,
είμαι χειρότερος από το διπλανό σκυλί;
Αυτό που είπες...
τώρα...
ήταν...
για μένα, σωστά;
Είστε γυναίκα, κακοποιέ Ατζούσι;
- Ρε, ρε, κοίτα εδώ!- Λοιπόν!
Γιατί μου λένε τα αρσενικά σκυλιά να μην παντρευτώ;
Πώς γίνεται να μου λέτε πως ο γάμος μου δεν είναι σημαντικός;
Μου λέτε, πως αύριο που θα ντυθώ νύφη,
να μην παντρευτώ επειδή το διαζύγιο είναι δύσκολο... λες και είστε σκυλιά που γαβγίζουν
ή ποντίκια που τσιρίζουν. Οι άνθρωποι λένε τόσες βλακείες.
Άδικο έχω;
Εάν πω στον αρραβωνιαστικό μου
να μακρύνει το μαλλί του, θα το κάνει.
Εάν δε μου αρέσει το μαλλί του που είναι κοντό στις άκρες, θα συμφωνήσει.
Εάν του πω να κάνει περμανάντ στις ωφέλειες του, θα το κάνει.
Δεν παντρευτήκατε πριν ένα μήνα;
Δεν ήταν ακριβώς ένα μήνα πριν από τον δικό μου;
Πώς έγινες έτσι μέσα σ' ένα μήνα;
Πώς μπορεί να αλλάξει έτσι η αγάπη;
Έχεις δουλειά αύριο;
Γιατί;
- Απασχολημένος; - Ναι.
Ακόμα κι αν είσαι, έλα.
- Απασχολημένος, σωστά;- Όχι...
Ακόμα κι αν είσαι, έλα.
Ορίστε...
Δε χρειάζεται να φέρετε δώρα.
Όλοι πρέπει να έρθετε αύριο,
να φάτε ένα ωραίο γεύμα κι να φύγετε.
Και Σεφ, ας πούμε ότι τα έφαγα τα νουντλ μαύρων φασολιών.
Κακοποιέ Ατζούσι, φαίνεται πως κι εσύ έχεις χωρίσει αρκετές φορές εφόσον ξέρεις πόσο δύσκολο είναι.
Θα σας περιμένω εσάς τους δύο.
Θέλω να είστε εκεί. Παρακαλώ!
Πρέπει να φοράω και αμάνικο αύριο και τα χέρια μου έχουν γρατζουνιστεί.
Εάν δεν έρθετε, είστε νεκροί!
Χονγκνιμ, θα πας στο γάμο;
Χιονγκνιμ!
Η γλυκιά σάλτσα φασολιών φεύγει.
Έχει μείνει ακόμα χρόνος.
Θες να έρθεις ή να έρθουμε εμείς;
Απλά φάε όλα τα πιάτα που παρήγγειλες και φύγε.
Δε θα σου ζητήσουμε κάτι άλλο.
Προτιμώ να κόψω το χέρι μου, παρά να έρθω στο σιχαμερό σας εστιατόριο.
Τελείωσες;
Είμαι ο Σεφ Σο Πουνγκ του ξενοδοχείου ακριβώς απέναντι από το δρόμο.
Εάν φέρετε και τη σος θα σας φτιάξω εγώ νουντλ μαύρων φασολιών.
Γιατί δε μαθαίνετε πρώτα και φεύγετε;
[ Μεγάλο ξενοδοχείο ]
Αφεντικό, έχω την αναφορά προαγωγής αυτής της σεζόν.
Έλεος... Με ακολούθησες μέχρι εδώ γι' αυτό;
Θα πρέπει να το παρουσιάσετε αύριο.
Που να σηκώνομαι. Θα το κάνω με το πόδι.
Ορίστε;
Δε μπορώ.
Φυσικά.
Γιατί υπάρχουν τόσα χαρτιά που πρέπει να υπογραφούν;
Τζι Μπιουν...
τα πόδια μου είναι πιο δυνατά από την προηγούμενη φορά.
Μάλιστα.
Ο πρόεδρος επιθυμεί να ξοδεύετε λιγότερο χρόνο στη γυμναστική σας.
Πριν το ξεχάσω
- ο σεφ του κινέζικου εστιατορίου...- Ο Σο Πουνγκ;
- Έκανα ό,τι μου είπατε. - Ωραία.
Εάν σε ξαναδούμε, θα σε κάνουμε πίκλα,
θα σε βάλουμε σε γλυκιά σάλτσα φασολιών για ένα μήνα,
και θα σου κάνουμε πίκλα τα δόντια, τα μάτια. Οτιδήποτε άσπρο
στο σώμα σου θα γίνει μαύρο κι αλμυρό.
Δε θ κατουράς τα βράδια. Γιατί;
Το αλάτι θα εμποδίζει το ουροποιητικό σου σύστημα. Τι οδυνηρό.
Ρε!
Θες να συμβεί; Εάν δε θες, να μας αποφεύγεις όσο μπορείς.
Μην ξαναπεράσεις απέναντι.
Εντάξει;
Αντίο!
Πλύσου γρήγορα.
Φάε και φύγε.
Λογικά δεν πρόλαβες να φας.
Θα φτιάξω σούπα γουον τον.
Δε θα την κάνω καυτερή γιατί είναι βράδυ.
♫ Όταν είμαστε νέοι, δεν ξέρουμε... ♫
Οπότε μια κουζίνα ξενοδοχείου δεν έχει γλυκιά σάλτσα φασολιών;
Ο τρελός πλήρωσε 30.80 ευρώ για μια σάλτσα που κοστίζει 3 λεπτά.
- Είναι στα αλήθεια σεφ; - Μάλλον ξέμεινε από σάλτσα για το τελευταίο του πιάτο.
Πρέπει να χαιρόμαστε.
♫ Η νιότη και η αγάπη ήταν μαζί ♫
Είναι από την περιοχή;
♫ Κάποτε... ♫
Θα τραγουδήσουμε κι εμείς.
Γιατί κρατάς την πρόσκληση κάποιου που παντρεύεται αύριο;
Να σου φτιάξω σούπα;
- Πού πας;- Πού πας, Χιονγκνιμ;
Πάλι καλά που δε πρέπει να υπογράψουμε χαρτιά διαζυγίου
εφόσον δεν υποβάλαμε το γάμο μας.
Γύρνα πίσω.
Μόλις έφερα τα πάντα μαζί μου.
Θα μας κουτσομπολεύουν
αλλά δε θα κρατήσει ούτε τρεις μέρες.
Να πούμε πως εσύ με άφησες ή εγώ πως το τελείωσα;
Μόλις φύγαμε για το ταξίδι του μέλιτος, μετάνιωσα τον γάμο.
Τουλάχιστον θα είμαι μια σκύλα που κεράτωσε στους άλλους.
Ποιος είναι;
Τι σημασία έχει;
- Από πότε;- Και τι άμα μάθεις;
Τι θα αλλάξει;
Γιατί ρωτάς;
Αυτό που μετράει είναι πως δε θέλω να είμαι μαζί σου.
Δε μπορώ να σ' αφήσω.
Νταλ Χι...
ο μπαμπάς σου...
με φρόντισε πουλώντας νουντλ μαύρων φασολιών.
Ο μπαμπάς σου...
μου ζήτησε να σε προσέχω, όταν πέθανε.
Εγώ...
ντρεπόμουν που ο πατέρας μου είχε κινέζικο εστιατόριο.
Νομίζω πως θα ντρεπόμουν εάν ο πατέρας των παιδιών μου είχε κινέζικο μαγαζί.
Γιατί μιλάς τόσο σκληρά;
Σιχαίνομαι τη μυρωδιά της γλυκιάς σάλτσας φασολιών.
Ας το τελειώσουμε.
Νταλ Χι, δε θα φτιάχνω εδώ νουντλ μαύρων φασολιών.
Λυπάμαι.
Δε θα έπρεπε να έχουμε κάνει τη γαμήλια τελετή.
Δίστασα.
Γεια σας!
Τσε Σολ Τζα, είμαστε απασχολημένοι μέχρι το βράδυ.
Αυτό, σωστά;
Όχι, όχι αυτό της γυναίκας του αφεντικού
αλλά το δικό μου, το μοβ
- με τα λουλούδια στο πλάι. - Αχ!
Τώρα θα το βάλεις;
- Βιάσου! Φοβάμαι πως θα έρθει πρώτη η γυναίκα του αφεντικού.- Το βρήκα.
Ορίστε!
Τι όμορφη.
Δε μπορείς να λες τέτοια.
Η κίνηση ''Κι εγώ'' προκαλεί σύγχυση στην Κορέα.
Κι εσύ πρέπει να προσέχεις.
Αντίο!
Όππα, έφτασες;
Τώρα φεύγω.
Θα φτάσω αύριο το πρωί.
Εντάξει.
Αγάπη μου, θα πάω κατευθείαν στην τελετή. Το θυμάσαι το κατάστημα με τα κουστούμια, σωστά;
Μπορείς να μου πάρεις τα πράματα μου από 'κει;
Μην ανησυχείς. Ξεκουράσου και γύρνα με ασφάλεια.
Όππα.
- Έλα. - Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.
Στα αλήθεια θες να με παντρευτείς;
Δε θες να είσαι ελεύθερος να βγαίνεις, να ερωτεύεσαι και να ζεις χωρίς επιβαρύνσεις;
Εάν δε θες, πες το. Δεν πειράζει.
Όχι.
- Γιατί ρωτάς τόσο ξαφνικά;- Σου έδωσα πάντως την ευκαιρία να το σκάσεις.
- Μάλιστα.- Δε θα αλλάξεις γνώμη σ' ένα μήνα, σωστά;
Σ' αγαπώ!
Κι 'γώ!
Τα λέμε αύριο!
Ταξί!
- Θεέ μου!- Μπες μέσα
Θα σε πάω σπίτι.
Γιατί να μπω στο αμάξι σας; Παρακαλώ συνεχίστε.
Στο δρόμο μου είναι.
Με παρακολουθείς;
Πώς ξέρεις τη διεύθυνση μου;
Μου έδωσε το προσκλητήριο του γάμου σου.
- Έγραφε τη διεύθυνση. - Α...
Θα ακυρώσω το γεγονός που σας προσκάλεσα στο γάμο μου.
Το ακυρώνω.
Είσαι μια νύφη που παντρεύεται αύριο.
Είναι επικίνδυνο να μπεις σε ταξί. Βιάσου.
Το να μπω σε ένα αμάξι με έναν κακοποιό, όπως εσάς, είναι ακόμα πιο επικίνδυνο.
Θεέ μου.
- Πώς είναι πιο επικίνδυνο από το γάμο;- Θεέ μου!
Εντάξει, μισό λεπτό.
Μείνε εκεί.
Ε; Έλεος!
Δε μπόρεσα να εκφραστώ ελεύθερα πριν.
Να εκφράσετε τι;
Τι άλλο υπάρχει να πούμε;
Δεν ασχολούμαι με παντρεμένες γυναίκες.
Και;
Δε θα μπορείς να με έχεις από αύριο.
Πω...
Τι κρίμα.
Εντάξει.
Πριν παντρευτείς,
δεν πρέπει να απολογηθώ που ερωτεύτηκα
μια τρελή
επειδή δεν έχεις παντρευτεί ακόμα.
Είσαι ακόμα...
ελεύθερη για σήμερα.
Να 'σαι χαρούμενη.
Να μη σας νοιάζει!
Στο καλό!
Παρακαλώ απενεργοποιήστε.
Τι γίνεται;
Πηγαίνετε!
- Πηγαίνετε! - Ναι!
Εντάξει!
♫ Αυτό που ένιωσα όταν σε πρωτοαντίκρισα ♫
♫ ήταν ♫
♫ δικιά μου παρεξήγηση ♫
♫ Το λαμπερό σου χαμόγελο... ♫
Τι σε φέρνει εδώ;
Δε σου αρέσει να έρχεσαι σε ξενοδοχεία εξαιτίας του άντρα σου.
Το έληξα.
Έμεινε απλά ο Σο Πουνγκ να μάθει πως είμαστε μαζί.
Εντάξει.
Αυτή είναι η σωστή μέθοδος.
Μου αξίζει να πεθάνω από χτύπημα αστραπής.
Θέλω να ευχαριστηθώ τη σχέση μας παραπάνω.
Για πλάκα.
Μαμά...
Στο δρόμο για το κομμωτήριο, θα πάρω και τα παπούτσια και το κοστούμι του όππα.
Οπότε εσύ πάρε το μπουκέτο μου και τη μπουτονιέρα μου και έλα στο γάμο, εντάξει;
Ναι.
[ Το πεινασμένο τηγάνι Κινέζικο εστιατόριο ]
[ Πωλείται ]
[ Πωλείται / Monthly Rental 2310 ευρώ ]
Κλείσατε;
Πώς γίνεται;
Δε γίνεται να κλείνεις έτσι μαι επιχείρηση.
Χωρίς να με σκεφτείς, η επιχείρηση σου απέτυχε;
Αντιτίθεμαι.
Πάρε μια σακούλα ποπ κορν.
Το κτήριο δεν είναι δικό σου, σωστά;
Έτσι δεν είπες; Κλείνεις επειδή δεν έχεις πολύ κόσμο;
Τότε εγώ;
Θα έπρεπε να πάτε σε κάποιον ειδικό. Γιατί ήρθατε εδώ ως ζητιάνα;
Κλείνουμε εξαιτίας σας. Με τα λεφτά που μας πήρατε...
- Είδα να τρώτε νουντλ μαύρου φασολιού αλλού. - Ο βλάκας!
Πού αλλού να πάω; Δεν έχουν γεύση.
Ρε!
Εάν θα κλείνατε την επιχείρηση θα έπρεπε να με έχετε ρωτήσει.
Βλάκες!
Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε την! Θα τη σπάσω. Ρε!
Θα πεθάνω αύριο.
Θεέ μου...
Δε μπορώ να το βρω.
Γιατί δεν το αγόρασε ξανά;
Μήπως είμαι έγκυος;
Θα περάσω τόσα.
Οπότε το όνομα σας είναι Ιμ Γκογκ Τζονγκ;
Δεν είναι Ιμ Γκογκ Τζονγκ
είναι Ιμ Γκοκ Τζονγκ.
Εντάξει. Λυπάμαι!
Είναι για γαμήλιο δώρο.
Θα ήθελα μια επιταγή 800 ευρώ, παρακαλώ.
Ολοκαίνουρια.
Όλες είναι.
Ορίστε, κυρία.
Οπότε έτσι μοιάζει ένα προφυλακτικό;
Πρώτη φορά βλέπω.
Θα το δώσετε στο γιο σας;
- Συγχαρητήρια, Σεφ Πουνγκ!- Γεια.
Σήμερα θα ανακοινωθούν οι προαγωγές.
Είναι φανερό ποιος χάρισε στο ξενοδοχείο μας δύο αστέρια Μισελέν.
Πάμε.
Καλημέρα!
Οι πόρτα κλείνει.
Ο Σο Πουνγκ κι εσύ, είστε υπεύθυνοι για τα υλικά;
Δε χρησιμοποιήσατε τη φωλιά του πουλιού από την Ινδονησία.
Ξοδέψατε το ένα δέκατο της τιμής και το χρεώσατε όλο.
Δε χρησιμοποιήσατε τον καρχαρία από το Χονγκ Κονγκ.
Χρησιμοποιήσατε πτερύγια από τις Φιλιππίνες.
Το χρεώσατε 600 χιλιάδες γουόν
αντί για 60 χιλιάδες γουόν ανά κιλό;
Λ- Λυπάμαι.
Θα κάνω προαγωγή εσένα για τη θέση του επικεφαλή της κουζίνας.
- Ναι. Τι;- Εσύ το έκανες, σωστά;
Ο Πουνγκ το έκανε;
Ναι.
Νομίζεις πως ο Πουνγκ...
- σε εκτιμάει ως σεφ;- Τότε;
Ο Πουνγκ δε θα εκπαίδευε ποτέ
γυναίκα σεφ στην κουζίνα του.
Θα τις βάζει να καθαρίζουν κρεμμύδια όλη τη μέρα.
Μέχρι πότε θα είσαι βοηθός;
Εσύ...
απολύεσαι!
Δεν ξέρεις πως δε γίνεται να δίνουμε το κλειδί στο καθένα;
Λυπάμαι, σεφ.
Μετά τη δουλειά, ο Σεφ Πουνγκ
έφτιαχνε πιάτα και τα έβγαζε
πολλές φορές όταν ήμουν εκεί.
Εντάξει, απολύθηκες.
Το τμήμα μαγειρικής συμφωνεί!
Το τμήμα κοψίματος, συμφωνεί!
Η αίθουσα διαχείρισης συμφωνεί!
[ Γκαν Μπο Ρα ] Πήρες προαγωγή!
Εσείς με βοηθήσατε.
[ Γκουνγκ Ρε Γιον ] Γκουνγκ Ρε Γιον, πήρες προαγωγή!
Ησυχία. Επόμενος!
Ποιος είναι ο επόμενος; Εγώ, ο Μενγκ Σαμ Σαν, εγώ!
Μενγκ Σαμ Σαν!
- Συγχαρητήρια!- Σ' ευχαριστώ φίλε μου.
Εσύ με βοήθησες.
Αλλά δε βλέπω το όνομα σας.
Η άλλη σελίδα είναι για όσους μεταφέρονται αλλού.
[ Μεταφορά στο τμήμα Γκιονγκγκιντο Σεφ Σο Πουνγκ]
Προαγωγή είναι, πάλι καλά.
Τον μεταφέρουν.
Το παλάτι του δράκου...
Τι κάνει αυτή η επιχείρηση;
- Κύριε.- Παρακαλώ;
Αυτή η γραμμή μέχρι εδώ
πρέπει να είναι εντάξει.
- Η λεπτομέρεια.- Ικανοποιημένος;
Ευχαριστώ, κύριε!
- Διαλέξτε κι άλλο.- Αλήθεια;
Ευχαριστούμε πολύ!
Πρέπει να είστε πλούσιος.
Το μικρό κοστίζει μόνο 8.000 ευρώ.
Αλλά σας πάει.
Είναι φωτεινό και ακριβό. Πολύ κιτς.
- Κάποιο άλλο. - Μάλιστα. Μισό λεπτό.
Λυπάμαι.
- Λυπάμαι. - Δεν πειράζει.
Οπότε δε σερβίρουν εδώ τσάι;
Τέλειο!
Γιατί έχει τόσο κόσμο;
Γεια σας.
Ήρθα να παραλάβω ένα κουστούμι.
Μάλιστα, δεσποινίς. Μισό λεπτό. Κύριε Κανγκ!
Μάλιστα, κύριε!
Κύριε, όταν έπεσα πάνω σας,
μαζέψατε κάτι από το πάτωμα;
- Νομίζω πως έπεσε κάτω. - Όχι, δε το έκανα.
- Αχ, όχι!- Τι λες σ' ένα πελάτη;
Δεσποινίς Κιμ, τι συμβαίνει;
- Αυτό; - Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
Μου λένε ότι είμαι κλέφτης.
Είμαι αθώος! Στα αλήθεια αθώος!
Δεν το έχω. Όχι!
Τι!
Εάν δε με πιστεύετε, γιατί δε βλέπετε τις κάμερες;
Βιάζομαι κι εγώ.
Θα πάω να πάρω τα παπούτσια μου και θα γυρίσω.
Λυπάμαι!
Τι κάνεις;
Προχώρα.
Τι;
Θεέ μου!
Μισό λεπτό.
Άφησε τα χέρια σου!
- Κόψε.- Δε μπορώ. Άσε τα χέρια σου!
Νόμιζα πως θα χαιρόσουν.
Είναι προαγωγή. Ο μισθός διπλασιάστηκε.
Όχι βοηθός μάγειρας αλλά επικεφαλής μάγειρας...
από βοηθός διαχείρισης σε αρχηγό...
πέτυχες το στόχο σου. Τι έπαθες;
Γι' αυτό!
Τι είδους μέρος είναι αυτό το παλάτι του δράκου;
Νόμιζες πως δεν ξέραμε;
Μας βοήθησες να πάρουμε δύο αστέρια Μισελέν,
να γεμίσουμε τις αίθουσες μας και
κατάφερες να κάνεις το ξενοδοχείο μας έξι αστέρων.
Στο αναγνωρίζουμε κι είμαστε ευγνώμων.
Ορίστε;
Θέλω να μιλήσω στον διευθυντή.
- Είναι το σπίτι διακοπών του προέδρου.- Τι θα κάνω εκεί;
- Υπάρχει δουλειά.- Δουλεύω τρεις με τέσσερις φορές το χρόνο
περιμένοντας τον πρόεδρο να έρθει, ενώ η δουλειά μου, το μαχαίρι μου και
οι ικανότητες μου θα πάνε έτσι στράφι;
Μαγείρευα για χιλιάδες κόσμο καθημερινά.
Έχεις κάνει κατάχρηση χρημάτων αγοράζοντας υλικά.
Μαγείρευες για προσωπικούς σκοπούς και τα έπαιρνες.
Και δεν διαχειριζόσουν σωστά τους υπαλλήλους. Οπότε το σύστημα πρέπει να διαμορφωθεί ξανά.
Έβαζες τα άτομα της κουζίνας και του διαδρόμου
να γδύνονται για να τους ελέγξουν πριν φύγουν.
- Διευθυντά!- Ρε!
Πρέπει να χαίρεσαι που δε σε πάμε φυλακή.
Μεγαλόστομε αλαζών!
Νομίζεις πως δεν μπορούμε να πετύχουμε χωρίς εσένα;
Νομίζεις πως η οργάνωση είναι παιχνίδι;
Η κεντρική δουλειά του ξενοδοχείου είναι τι κινέζικο εστιατόριο.
Ο κεντρικός εργαζόμενος του εστιατορίου είμαι εγώ.
Ο Σο Πουνγκ!
Δε μπορείτε να τα καταφέρετε χωρίς εμένα, το κεντρικό πρόσωπο.
Ευχαριστώ, φίλε. Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει εταιρεία που δε
μπορεί να λειτουργήσει επειδή θα φύγει κάποιος.
Μην έχεις αυταπάτες.
Θα μιλήσω στον πρόεδρο!
Πού είναι...
ο πρόεδρος;